(明日も (ashita mo) (tradução)

Original

Shishamo

Compositor: Miyazaki Asako

Eu trabalhei segunda terça quarta quinta sexta
Mas ainda há tanto que eu não entendo
Então minha ansiedade tira o melhor de mim
E às vezes, tudo dá errado

Eu trabalhei segunda terça quarta quinta sexta
É uma merda, mas tudo o que posso fazer é trabalhar duro todos os dias
E eu vou ficar bem quando a sexta-feira acabar
Eu vou ver meu herói no fim de semana

Eu não posso, não posso mais fazer isso, não posso ficar de pé
Eu quero mudar isso sobre mim, então eu vou hoje

As coisas nem sempre são divertidas
Às vezes, eu quero chorar por causa do quanto estou sofrendo
E quando o faço, sempre sinto falta do meu herói
Que se levanta mais rápido do que qualquer um que eu conheço

Doeu, mas eu corri, foi tão difícil, mas eu corri
Não tenho certeza se serei recompensado por isso
Mas pelo menos por enquanto ainda não desisti
Então eu vou me considerar um herói
E amanhã também

Segunda terça quarta quinta sexta, para a escola
Honestamente, é muito difícil para mim
Para acompanhar o que meus amigos falam
Eu realmente não gosto do que estava passando na TV ontem

Segunda terça quarta quinta sexta, para a escola
Honestamente, eu realmente não entendo Shibuya ou Harajuku
Mas eu vou ficar bem quando a sexta-feira acabar
Eu vou ver meu herói no fim de semana

Não posso, não posso mais, não consigo nem enxugar minhas lágrimas
Eu quero mudar isso sobre mim, então eu vou hoje

Eu me preocupo com as coisas mais bobas
Todos ao meu redor riem
Mas, sem rir também, você me mostra
Meu herói, você me mostra como correr

Doeu, mas eu corri, foi tão difícil, mas eu corri
Não tenho certeza se amanhã será diferente
Mas pelo menos por enquanto ainda não desisti
Então eu vou me identificar com o herói
E amanhã também

As coisas nem sempre são divertidas
Às vezes, eu vou querer chorar por causa do quanto estou sofrendo
E quando o faço, sempre sinto falta do meu herói
Que se levanta mais rápido do que qualquer um que eu conheço

Então doeu, mas eu corri. Foi tão difícil, mas eu corri
Não tenho certeza se serei recompensado por isso
Mas pelo menos por enquanto ainda não desisti
Então eu vou me identificar com o herói
E amanhã também

Trabalho, romance, estudo
Eu não posso largar nada dessas coisas
Eu preciso pensar nisso como sendo para o meu eu futuro
Chorar não é realmente uma coisa ruim
Eu preciso correr, determinado, até hoje
Enquanto me elogiava pelo que fiz ontem
Você me mostra como correr de novo
Então eu vou me identificar com o herói
E amanhã também